1 00:01:31,520 --> 00:01:33,071 Hej, zmiz, s tím tvým obličejem! 2 00:01:39,072 --> 00:01:41,072 Amelie, co tady děláš? 3 00:01:41,273 --> 00:01:43,373 Počkej, Carlo, ten kluk je tady! 4 00:01:44,574 --> 00:01:46,374 Je pryč, vydrž! 5 00:01:48,075 --> 00:01:49,375 Hotovo! 6 00:01:49,676 --> 00:01:51,676 Ne Carlo, prosím, prosím! 7 00:01:52,677 --> 00:01:54,077 Prosím! 8 00:01:56,078 --> 00:01:57,978 Teď ne! 9 00:02:42,979 --> 00:02:44,979 Musím dokončit přípravu večeře. 10 00:03:00,980 --> 00:03:02,980 A teď hraju. 11 00:03:03,481 --> 00:03:04,981 Pojď, uvidím! 12 00:03:08,982 --> 00:03:11,082 Dobrý večer všem! 13 00:03:11,083 --> 00:03:12,083 Dobrý večer pane inženýre! 14 00:03:12,184 --> 00:03:14,084 Amélie, doprovázejte pana inženýra u vedlejšího stolu a dejte mu menu 15 00:03:14,585 --> 00:03:17,685 Pojďte, posaďte se! Ne, ne, nech toho, půjdu se podívat, co je tady kolem chutného. 16 00:03:18,386 --> 00:03:21,686 Buďte jako doma, pane inženýre! Ach ano, děkuji! 17 00:03:22,187 --> 00:03:24,487 Dobrý večer! Dobrý večer pane inženýre! 18 00:03:24,988 --> 00:03:28,288 Právě připravuji polévku na zítra. Včera byla polévka úžasná. 19 00:03:28,989 --> 00:03:31,489 Stalo se mým oblíbeným jídlem. vámi vyrobená polévka. 20 00:03:32,090 --> 00:03:35,190 Pokaždé mi dáváš příliš mnoho komplimentů... Nejsou to komplimenty. 21 00:03:35,591 --> 00:03:39,891 Věřím však, že tu nejsou všichni Umět ocenit své kvality. 22 00:03:40,292 --> 00:03:42,392 Děkuji, opravdu mě chceš přinutit se červenat. 23 00:03:48,393 --> 00:03:52,393 No tak Carlo, zahraj si jednou. Počkej, musím přemýšlet. 24 00:03:54,194 --> 00:03:56,294 a tady, co máš dobrého? 25 00:03:56,895 --> 00:04:01,295 Je to grilovaná vepřová kotleta, vynález můj v kulinářských záležitostech. 26 00:04:02,696 --> 00:04:06,296 Jak dobré to musí být! Vezmu si část co nejdříve. 27 00:04:09,297 --> 00:04:13,297 Slečno Amélie... Ano, prosím, pane inženýre... 28 00:04:14,098 --> 00:04:16,298 Pak si jdu sednout ke stolu. 29 00:04:16,899 --> 00:04:19,299 Se svým manželem. 30 00:04:21,300 --> 00:04:23,900 Dnes večer mám spoustu knih! 31 00:04:24,501 --> 00:04:28,501 No to máš štěstí! Podívej, podívej! 32 00:04:41,502 --> 00:04:44,202 Můžu si tu s tebou sednout? 33 00:04:44,703 --> 00:04:47,003 Jak chceš... děkuji! 34 00:04:56,004 --> 00:04:58,004 Pojď, teď jsi na řadě ty. 35 00:05:10,005 --> 00:05:13,005 Až budete hotovi, vše zavřete a nezapomeňte zhasnout světla. 36 00:05:14,606 --> 00:05:17,406 A dávejte pozor, abyste nerozbili sklenice jestli ti nenakopu prdel. 37 00:05:46,407 --> 00:05:49,207 Ale co máš pokaždé s tím klukem? 38 00:05:49,508 --> 00:05:50,208 Ale co jsem mu řekl? 39 00:05:52,209 --> 00:05:54,609 Vždycky se k němu chováš špatně A nechápu proč. 40 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 Protože nikdy nedělá to, co musí. 41 00:05:56,611 --> 00:05:58,411 A vždycky mu musím říct, co má dělat. 42 00:06:00,212 --> 00:06:03,512 A on tam sedí s tím opičím obličejem. Už to nevydržím, už to nevydržím. 43 00:06:04,913 --> 00:06:08,613 Gianni je plachý chlapec, strávil tam pět let seminář, je to trochu složité 44 00:06:09,114 --> 00:06:10,614 Ano, ano, vím, vím... 45 00:06:17,615 --> 00:06:20,415 Zkuste být trochu srozumitelnější. 46 00:06:21,016 --> 00:06:24,416 Nemusíš ho takhle mučit. Ano, dobře, dobře. 47 00:06:31,117 --> 00:06:33,417 Skončil jsem, cítím se špatně. 48 00:06:39,818 --> 00:06:41,918 Ne, jdeme, jsem unavený. 49 00:07:16,919 --> 00:07:18,919 Na druhou stranu nejsem unavená. 50 00:07:36,520 --> 00:07:40,020 Carlo, prosím přestaň! Dnes večer nemám náladu! 51 00:08:05,021 --> 00:08:09,121 Nechce se ti, tak proč nemáš kila? 52 00:12:25,122 --> 00:12:27,522 Tak co budeme dělat, pane inženýre? 53 00:12:28,723 --> 00:12:32,623 Můžeme se domluvit na příchodu dalších domíchávačů betonu abychom dolévali v noci. 54 00:12:33,624 --> 00:12:39,624 OK, pak změním rozvrh míchaček betonu, Budu střídat týmy kolem bagrů 55 00:12:40,325 --> 00:12:43,425 Zapomeňte na kávu! Děkuju! 56 00:12:46,626 --> 00:12:51,926 Pro ten soustruh jsem ještě nic nedělal. Ano, stejně počkáme do zítřka. 57 00:12:54,427 --> 00:12:55,627 Do prdele! 58 00:12:56,728 --> 00:13:01,128 Mám vám přinést trochu vody, pane inženýre? Ne, ne, to nic, jdu se do hostince převléknout. 59 00:13:01,529 --> 00:13:03,329 Pokračujte v dobré práci, díky! 60 00:13:18,330 --> 00:13:22,330 Chvíli mu to trvalo, podíváme se, co mu řezník dal? 61 00:13:23,631 --> 00:13:26,331 Ho�ul�la, to jsou podle něj špejle? 62 00:13:26,932 --> 00:13:29,732 Kolik peněz jste jim měli hodit? 63 00:13:30,233 --> 00:13:32,233 Ale já... Jsi idiot, nejsi k ničemu... 64 00:13:32,534 --> 00:13:33,634 Teď mu něco řeknu 65 00:13:35,035 --> 00:13:38,935 Mezitím jděte do kuchyně, zapalte ji oheň a brambory, rozumíš? Ano! 66 00:18:06,236 --> 00:18:08,036 Gianni, kde jsi? 67 00:18:13,037 --> 00:18:16,437 Oh, tady jsi! Až ti zavolám, odpověz mi! 68 00:18:16,938 --> 00:18:20,738 Byl jsem v koupelně, neslyšel jsem tě strýčku. 69 00:18:22,139 --> 00:18:23,739 Ano, ano! 70 00:18:33,240 --> 00:18:35,740 Dobrý den pane inženýre, pro dnešek už máte hotovo. 71 00:18:36,441 --> 00:18:37,741 Ne, jen se potřebuji změnit. 72 00:18:57,742 --> 00:18:59,342 Oh, promiň. 73 00:18:59,843 --> 00:19:03,643 Promiňte, pane inženýre, ale Nemyslel jsem si, že se dnes vrátíš tak rychle 74 00:19:04,144 --> 00:19:05,544 A při práci tady mi bylo tak teplo 75 00:19:06,245 --> 00:19:09,145 nebojte se madam pokračujte ve své práci, chcete-li. 76 00:19:10,146 --> 00:19:12,846 Jen jsem si přišel vyměnit bundu. 77 00:19:13,247 --> 00:19:14,847 Nelituji, okamžitě odcházím. 78 00:22:42,848 --> 00:22:44,848 moc se mi to líbí. 79 00:24:59,849 --> 00:25:01,549 A�a... 80 00:25:54,550 --> 00:25:58,850 Má lásko, moc tě miluji. taky tě miluji 81 00:26:38,851 --> 00:26:43,451 Přišel, přišel. Dobře, dobře, to je ono, mám to. 82 00:26:43,952 --> 00:26:45,552 A bylo potřeba tolik jednat 83 00:26:53,953 --> 00:26:55,753 Ahoj, sestřenko Carlo 84 00:26:57,654 --> 00:26:58,854 Ale ty jsi... 85 00:27:00,055 --> 00:27:03,255 Byl jsi tak malý, když jsem tě viděl naposledy. Je, ale od té doby už uběhla nějaká doba. 86 00:27:06,256 --> 00:27:08,856 Můj ubohý bratranec Umberto, jaké velké neštěstí! 87 00:27:09,557 --> 00:27:11,857 Byl tak mladý, ale tady se budeš cítit dobře, tohle je teď tvůj dům 88 00:27:12,258 --> 00:27:13,358 Vítejte Marilindo! 89 00:27:14,559 --> 00:27:18,359 Ach, to je náš synovec Gianni čau! 90 00:28:16,060 --> 00:28:19,360 Promiň Marilindo, zapomněl jsem jí něco říct. 91 00:28:19,861 --> 00:28:23,861 Chtěl jsem mu říct, že zítra jdeme na večeři asi třicet lidí. 92 00:28:24,162 --> 00:28:25,862 Ano, já vím, už jsi mi to řekl. 93 00:28:26,463 --> 00:28:30,863 Ano, ano, samozřejmě, řekl jsem mu předtím, mluvíme o významných klientech 94 00:28:35,864 --> 00:28:38,864 Možná bude zítra lépe obléknout se do nového šatu. 95 00:28:39,465 --> 00:28:41,965 K vytvoření krásné postavy je potřeba hodně. dobře strýčku 96 00:28:44,966 --> 00:28:46,966 Tohle jsou ošklivé šaty. 97 00:28:48,967 --> 00:28:51,867 Nemáš ještě jeden, trochu víc? Co myslíte, je to lepší? 98 00:28:54,368 --> 00:28:55,768 Podívejme se... 99 00:28:57,269 --> 00:28:58,969 Ano, samozřejmě, to je lepší. 100 00:29:01,570 --> 00:29:03,670 Prase, prase �mpu�it!!! 101 00:29:09,671 --> 00:29:12,871 Dobrou noc, sestřenko! Dobrou noc, strýčku Carlo! 102 00:33:23,872 --> 00:33:26,172 Jsi si opravdu jistý, že nechceš přijít? 103 00:33:26,673 --> 00:33:30,973 Jen byste nechtěli nechat vše v rukou dětí, Víte jen, že máme důležité klienty. 104 00:33:31,474 --> 00:33:33,574 Nedělej si s tím starosti. 105 00:33:34,175 --> 00:33:38,875 Potřebujete pár dní odpočinku A tak bude tvůj otec spokojen. 106 00:33:39,276 --> 00:33:40,876 Chudák starý muž! 107 00:33:41,377 --> 00:33:42,877 Mmm, můj krásný králíčku! 108 00:33:43,178 --> 00:33:45,878 Dej mu hezký pozdrav svému manželovi, než odejdete? 109 00:33:46,979 --> 00:33:50,579 Jsem tak nadšená... Dokončit... 110 00:34:02,580 --> 00:34:04,280 Je někdo... 111 00:34:06,081 --> 00:34:07,581 Zatracený nepořádek... 112 00:35:40,582 --> 00:35:43,182 Řekni mi Gianni, máš přítelkyni? Ne. 113 00:35:44,083 --> 00:35:45,283 jak to? 114 00:35:45,784 --> 00:35:49,284 Hezký kluk jako ty, kdo ví kolik dívek je po něm mrtvých? 115 00:35:50,185 --> 00:35:52,885 Nechceš mi to říct, že ne? Musel jsem se stát knězem. Nemám žádné přátele. 116 00:35:53,686 --> 00:35:55,286 Ale nyní se nemusíte stát knězem. 117 00:35:55,987 --> 00:35:58,287 Proč se taky nezasměješ, vážně musíš být pořád tak vážný? 118 00:35:58,988 --> 00:36:02,288 Gianni, jdi k řezníkovi a uvidíš kdyby připravil špejle! 119 00:36:03,089 --> 00:36:05,889 A běž si pro fazole z obchodu s potravinami. Jdi, jdi. 120 00:36:07,890 --> 00:36:11,890 Gianni je pracovitý chlapec, to je vše že je trochu nemotorný. 121 00:36:13,891 --> 00:36:17,691 Nechci říkat, že je... Je stydlivý... 122 00:36:20,692 --> 00:36:27,992 Ten, kdo je spontánní v tom, co říká a dělá a ten, kdo se stydí, je trochu jiný... 123 00:36:28,493 --> 00:36:29,393 Marilinda... 124 00:36:30,394 --> 00:36:33,394 Co to sakra děláš, strýčku carlo, zbláznil ses? 125 00:37:30,395 --> 00:37:33,695 co to děláš Jít se podívat, jestli tam něco nepotřebují? 126 00:38:00,696 --> 00:38:03,696 Zůstali jen ti, kteří hrají karty. 127 00:38:05,497 --> 00:38:08,697 Chceš se napít vína? já? 128 00:38:09,198 --> 00:38:10,698 Ano, pojď se napít. 129 00:38:11,599 --> 00:38:15,699 Ne, strýčku, víš, že nepiju. Pojď, teď jsi velký muž! 130 00:38:16,700 --> 00:38:18,700 Otočte jej vzhůru nohama. 131 00:38:20,701 --> 00:38:24,201 Tento nápoj jsem si vyrobil vlastníma rukama. Uvidíte, že mu to udělá dobře. 132 00:38:25,102 --> 00:38:27,902 Dříve nebo později stejně musíte začít pít, protože když ne, jaký to bude člověk? 133 00:38:28,403 --> 00:38:30,403 Pojď, poser to! Zdraví! 134 00:38:39,804 --> 00:38:41,604 Podívejte se na něj také! 135 00:38:44,105 --> 00:38:46,605 Měli jste vidět, co jste udělali! 136 00:38:47,906 --> 00:38:50,606 Jsi v pohodě, ale no tak, dej si ještě skleničku nad hlavou. 137 00:38:54,607 --> 00:38:56,107 Zdraví! 138 00:38:59,108 --> 00:39:01,008 Obraťte to všechno vzhůru nohama! 139 00:39:18,009 --> 00:39:21,009 Ano, proč jsi měl chuť pít "uic"? Nejsi normální! 140 00:39:25,010 --> 00:39:29,010 Teď půjdeš spát, krásko A zítra nebudeš mít nic. 141 00:39:51,011 --> 00:39:52,511 co to děláš 142 00:40:08,912 --> 00:40:12,712 Poprvé jsem se opil bylo mu asi 12 nebo 13 let... 143 00:40:13,013 --> 00:40:14,713 Očividně to bylo kvůli ženě. 144 00:40:14,914 --> 00:40:18,714 Žena, která měla dva načež všichni otočili hlavy. 145 00:40:19,515 --> 00:40:23,715 I když jsem se jednoho dne zamiloval, Viděl jsem, jak se miluje s cizincem 146 00:40:24,116 --> 00:40:26,716 Cítil jsem se zrazen, jako bych byl její manžel. 147 00:40:27,717 --> 00:40:32,217 Byl jsem tak naštvaný, že jsem se rozbrečel láhev mého otce a já jsem si ji hodil přes hlavu. 148 00:40:32,618 --> 00:40:34,818 A od té doby si ani nepamatuji, kolik jsem vypil 149 00:40:35,319 --> 00:40:37,319 Tak dobrou noc, strýčku carlo. 150 00:40:43,320 --> 00:40:45,320 Ne, co to děláš? 151 00:40:45,721 --> 00:40:47,221 Carlo, zbláznil ses? 152 00:40:48,222 --> 00:40:48,822 Ano, jsem blázen! 153 00:40:49,223 --> 00:40:50,423 Jestli nás někdo uvidí? 154 00:40:50,824 --> 00:40:52,424 Ale kdo nás uvidí? Gianni je opilý a ostatní spí. 155 00:40:52,825 --> 00:40:53,825 co mi chceš udělat? 156 00:40:54,326 --> 00:40:55,526 Nic! 157 00:40:56,627 --> 00:40:58,827 Pojď, přestaň bojovat, buď v klidu! Ne! 158 00:41:00,328 --> 00:41:02,328 ne.. Carlo... 159 00:41:02,729 --> 00:41:03,629 Buď v klidu... 160 00:41:04,230 --> 00:41:05,930 já nechci... ne... 161 00:41:07,631 --> 00:41:10,531 Ne, pojďme končit... řekni mi, co chceš 162 00:41:11,332 --> 00:41:12,932 Dám ti vše, co chceš. Cokoli chceš... 163 00:41:13,433 --> 00:41:14,933 Chci být patronem. 164 00:41:18,134 --> 00:41:20,934 Ale patron už existuje. 165 00:41:21,635 --> 00:41:23,435 Ach... ano... 166 00:41:23,936 --> 00:41:25,436 Patron...ano... 167 00:42:53,437 --> 00:42:57,437 paní Amélie. Dobrý den pane inženýre. 168 00:42:57,938 --> 00:42:59,438 dobrý den Dovolte mi, abych vám pomohl. 169 00:43:00,439 --> 00:43:02,439 Ach ano...díky! 170 00:43:04,040 --> 00:43:06,240 Neříkej mi, že tě Carlo obtěžoval. 171 00:43:07,141 --> 00:43:09,941 Oh, žádný problém... Je mi potěšením, že jsme tak dlouho čekali 172 00:43:10,542 --> 00:43:12,242 Ach ano... To potěšení si mě vzít? 173 00:43:12,643 --> 00:43:14,243 Zůstat s tebou trochu sám. 174 00:43:15,744 --> 00:43:17,644 Omluvte mě na chvíli. 175 00:43:21,145 --> 00:43:23,645 Připravte se, prosím... děkuji! 176 00:43:43,646 --> 00:43:46,646 Abych byl upřímný, Fulgenzio, ten motocyklista pro tebe přijel... 177 00:43:46,947 --> 00:43:49,947 A co se mu stalo? A... poslal jsem ho zpět. 178 00:43:50,948 --> 00:43:53,348 Vadí vám to? Ne...naopak. 179 00:43:53,949 --> 00:43:56,349 Na ulici je auto mnohem pohodlnější. 180 00:43:57,050 --> 00:43:59,750 A pak přestaň polykat prach. To je ono... 181 00:44:01,751 --> 00:44:04,751 Ale co děláš, jsi na špatné cestě. 182 00:44:05,752 --> 00:44:10,252 Ne, promiň... jen chvíli, Chci vám ukázat velmi krásné místo. 183 00:44:44,253 --> 00:44:47,253 Tady jsme. Teď otevírám... 184 00:45:20,254 --> 00:45:24,254 Ach, jaký zázrak... líbí se ti 185 00:45:25,155 --> 00:45:28,755 Hele, dálnice tam projde pěšky kterou stavíme a zde vše provozujeme. 186 00:45:30,056 --> 00:45:33,956 Jaký hřích! Takové krásné místo... 187 00:45:34,457 --> 00:45:35,957 Připomíná mi to park v mém městě. 188 00:45:36,858 --> 00:45:39,958 Chybí ti domov. Ne ve městě, člověk by nevěděl, jak žít. 189 00:45:40,559 --> 00:45:42,959 Davy a zmatek mě děsí. 190 00:45:43,360 --> 00:45:45,160 Preferuji klidný život na venkově 191 00:45:46,461 --> 00:45:49,361 Já na druhou stranu pocházím z malého města v Piemontu 192 00:45:50,262 --> 00:45:52,562 a když jsem byl malý, řekli nám: 193 00:45:53,063 --> 00:45:55,363 Před vstupem do místnosti: 194 00:45:57,364 --> 00:46:02,164 Museli jsme bojovat se starou gardou. Velmi vtipné... 195 00:46:03,565 --> 00:46:05,565 Jak jste se do této oblasti dostal? 196 00:46:08,866 --> 00:46:10,966 Ještě mi nebylo dvacet let, 197 00:46:11,467 --> 00:46:13,467 Byl jsem čerstvě vystudovaný 198 00:46:14,068 --> 00:46:15,868 A přišel jsem sem učit 199 00:46:16,869 --> 00:46:18,369 Naučit děti knihu... 200 00:46:18,870 --> 00:46:20,570 a od té doby jsem neodešel. 201 00:46:21,271 --> 00:46:24,271 A... co se stalo se školou? 202 00:46:24,672 --> 00:46:26,172 Proč už neučíš? 203 00:46:28,973 --> 00:46:33,373 Potkal jsem Carlo, byla jsem velmi stydlivá dívka. 204 00:46:33,974 --> 00:46:37,774 A on svou extrovertní povahou A rozhodně mě zaujal 205 00:46:38,875 --> 00:46:42,775 Jednoho dne vzal ředitele školy k přísahám který mě terorizoval jen očima. 206 00:46:44,276 --> 00:46:47,276 Po pár měsících jsme se brali. 207 00:46:50,977 --> 00:46:53,277 Jediné, co jsem udělal, bylo čekat na tento okamžik. 208 00:46:56,178 --> 00:46:59,078 Amélie, jsi moc krásná. 209 00:47:05,079 --> 00:47:07,479 Ne, prosím, pane inženýre... 210 00:47:11,480 --> 00:47:12,780 Chceš se odtud dostat? 211 00:47:16,381 --> 00:47:19,381 Děkuju! Jdeme na to! 212 00:48:26,382 --> 00:48:30,182 Jak udržím polévku teplou pro inženýra? Dělej si co chceš, je mi to jedno! 213 00:48:31,183 --> 00:48:33,183 Teď prostě nechci být inženýr 214 00:48:33,684 --> 00:48:37,484 Jen jsem mluvil, abych věděl, co dělám. Vím, že se velmi zajímáte o strojírenství. 215 00:48:38,485 --> 00:48:42,485 Ano, udržujte v teple. Omlouvám se, bolí mě hlava. 216 00:48:44,186 --> 00:48:47,286 A přestaňte pít, když vás bolí hlava! 217 00:48:50,287 --> 00:48:51,887 dobrý večer 218 00:48:51,888 --> 00:48:52,888 dobrý večer 219 00:48:53,889 --> 00:48:56,289 Ahoj, tak jsem tady. 220 00:48:56,590 --> 00:48:57,290 Dobrý. 221 00:48:59,291 --> 00:49:03,291 Ahoj Amelie, jaké překvapení tě vidím přicházet! Nečekali jsme, že dnes přijdeš. 222 00:49:04,092 --> 00:49:07,992 Potkal jsem paní na nádraží A napadlo mě si to přinést domů sám 223 00:49:08,593 --> 00:49:11,493 Jsem trochu unavený, jdu si odpočinout. 224 00:49:12,294 --> 00:49:15,494 Děkuji, že jste mě přivedl, pane inženýre! Nemáte důvod, paní, pro tak málo. 225 00:49:21,495 --> 00:49:24,095 Mám hlad, můžu si dát večeři? 226 00:49:24,696 --> 00:49:28,096 Ano, samozřejmě, pane inženýre. Marilindo, okamžitě poslužte inženýrovi! 227 00:49:35,097 --> 00:49:39,097 Bylo od vás velmi milé, že jste doprovázel mou ženu, Měl jsem trochu obavy. 228 00:49:39,598 --> 00:49:42,098 Dnes je to tak nebezpečné cestovat jako svobodná žena 229 00:49:42,899 --> 00:49:46,099 Neměl jsi se obtěžovat. Žádný problém, ahoj. 230 00:50:35,100 --> 00:50:37,100 Marilindo! Ne, neopouštěj mě, nech mě 231 00:50:37,701 --> 00:50:39,101 No tak, proč ne? 232 00:50:47,102 --> 00:50:49,502 Zastav se, pojď, jen vteřinku! 233 00:50:50,503 --> 00:50:53,503 Slíbil jsi, nezapomeň! Musím být patronem! 234 00:50:54,004 --> 00:50:55,804 Ale s tímhle příběhem s patronem jsem skončil! Do té doby nic. 235 00:50:58,005 --> 00:51:00,105 Už odcházím! Pojď! 236 00:51:35,106 --> 00:51:36,906 jak jsi unavený? 237 00:51:43,907 --> 00:51:46,907 Možná jste necestovali pohodlně? ne? 238 00:55:19,908 --> 00:55:21,608 Ah, Gianni, to jsi byl ty? 239 00:55:22,109 --> 00:55:23,609 Co se stalo? 240 00:55:34,610 --> 00:55:36,610 Oh, Gianni, omlouvám se! 241 00:55:38,311 --> 00:55:41,811 Konec teď, prosím! Nechci tě vidět dělat. Pojď, končím! 242 00:55:44,812 --> 00:55:47,812 Jednoho dne potkáš krásnou dívku A opravdu se zamilujete. Rozuměl jsi? 243 00:55:49,113 --> 00:55:50,813 Hotovo, ano? 244 00:55:52,814 --> 00:55:54,814 Muži nepláčou. 245 00:56:32,815 --> 00:56:35,815 Nyní jste na řadě vy! Počkej chvíli, musím přemýšlet! 246 00:56:44,816 --> 00:56:47,016 Užil jste si dnešní večeři, pane inženýre? Samozřejmě! 247 00:56:48,217 --> 00:56:50,317 Pojď, hraj! 248 00:56:55,318 --> 00:56:59,318 Víte, pane inženýre, že máte moc krásné auto! Opravdu se ti to líbí? 249 00:57:01,319 --> 00:57:04,319 velmi. Proč mě nepozveš na prohlídku? 250 00:57:05,620 --> 00:57:08,820 Už si nehrajeme, stejně nechce číst! 251 00:57:09,821 --> 00:57:14,221 Auta jsou moje vášeň. Rychlost mě vzrušuje, bije 252 00:57:14,722 --> 00:57:17,222 Vozil mě od rána do večera. 253 00:57:52,223 --> 00:57:55,223 Co chtěl inženýr? Možná se mu na večeři něco nelíbilo? 254 00:57:56,224 --> 00:57:59,224 Ne, nic. Pozval mě, abych se šel projet. 255 00:57:59,725 --> 00:58:02,125 Ale řekl jsem mu, že nevím, jestli můžu. 256 00:58:02,526 --> 00:58:04,226 Musím požádat o povolení? 257 00:58:05,227 --> 00:58:09,427 Proč nemůžeš jít? Můžeš si dělat, co chceš, že Amélie? 258 00:58:09,928 --> 00:58:11,428 Ano, určitě��. 259 00:58:23,429 --> 00:58:26,729 Nechám si to pro přátele. dovolte mi 260 00:58:27,730 --> 00:58:29,730 Prosím! 261 00:58:33,731 --> 00:58:37,131 Udělal jsem to. Zdraví! Zdraví! 262 00:58:38,132 --> 00:58:40,132 Vím, že jsi pozval Marilindu na výlet autem. 263 00:58:41,933 --> 00:58:43,433 Ano, je to tak. 264 00:58:45,834 --> 00:58:49,634 Dívka tě okamžitě neodmítla kvůli stydlivosti... 265 00:58:50,435 --> 00:58:53,635 Víte, pane inženýre, ona nechtěla urazit tě jakýmkoli odmítnutím. 266 00:58:55,636 --> 00:58:59,636 A pak, pane inženýre, znáte tyhle dívky, když Dám si něco do hlavy a můžu vytvářet umělecké iluze. 267 00:59:00,237 --> 00:59:03,637 Možná bude lepší to pozvání odmítnout. 268 00:59:04,038 --> 00:59:05,638 Jste důležitý muž. 269 00:59:06,239 --> 00:59:07,239 Říkám dobře, co to říkám? 270 00:59:07,940 --> 00:59:09,440 Ano, samozřejmě. 271 00:59:10,441 --> 00:59:14,941 Víš, že jsem na nic takového nemyslel tohle, ale pokud jsou věci takové... 272 00:59:16,042 --> 00:59:20,242 Neboj, vymyslím si výmluvu a skončím. Velmi dobře, pane inženýre 273 00:59:20,743 --> 00:59:22,843 Jsem vám velmi vděčný, že víte... 274 00:59:23,344 --> 00:59:25,844 Pokud si nepomáhají ani muži... 275 00:59:26,345 --> 00:59:27,845 Moc dobře mi rozumíš... 276 00:59:29,046 --> 00:59:30,446 Dobrý večer! 277 00:59:42,447 --> 00:59:47,447 Amélie, musím s ní mluvit! Prosím, vy jste se zbláznil! 278 00:59:48,148 --> 00:59:50,948 Jestli nás někdo uvidí? Zítra odpoledne doma. 279 00:59:52,949 --> 00:59:54,149 Ne, nepřijdu! 280 00:59:55,150 --> 00:59:57,150 Budu na tebe čekat! 281 01:13:48,151 --> 01:13:51,151 není to pravda! No tak, přiznej se, ty lháři, není to pravda! 282 01:13:51,452 --> 01:13:52,452 To nemůže být pravda, řekni mi, že to není pravda! 283 01:13:52,753 --> 01:13:55,453 Dar e adev�rat, i-am v�zut cu proprii mei ochi, �mb�rliga�i unul de cel�lalt precum c�inii... 284 01:13:56,254 --> 01:14:00,554 E�ti un porc �mpu�it, ��i rup toate oasele, te omor �mpu�itule! 285 01:14:00,955 --> 01:14:03,855 Nech ho, ty jsi blázen, jaké má víno? tvoje žena je obyčejná děvka. 286 01:14:05,456 --> 01:14:06,856 Nechte ho být! 287 01:14:11,857 --> 01:14:14,457 To je ono, teď je konec! 288 01:17:02,458 --> 01:17:04,758 ten zatracený kluk Skoro jsem mu věřil. 289 01:17:05,459 --> 01:17:07,759 A slepý by si to uvědomil že je zamilovaný do své tety. 290 01:17:46,760 --> 01:17:50,560 Ano, je to pravda, je to pravda, byl jsem s ním... 291 01:17:50,961 --> 01:17:52,561 Byl jsem s ním. Drž hubu! 292 01:17:52,862 --> 01:17:56,162 Ano ano je to pravda... Je pravda, že jsem s ním zůstal 293 01:17:56,963 --> 01:18:00,463 Drž hubu, tyrane. Jsi moje žena, ty tomu nerozumíš, ty bastarde! 294 01:18:00,864 --> 01:18:05,164 Nejsem objekt, jsem žena... A co to má společného s... 295 01:18:06,665 --> 01:18:09,465 Jsi moje žena, patříš jen mně. 296 01:18:10,766 --> 01:18:15,066 Ne, v nikom se neobjevuji, Nejsem objekt, jsem žena. 297 01:18:15,367 --> 01:18:17,067 a co s tím má společného?? 298 01:18:17,765 --> 01:18:20,865 A dnes poprvé v životě, Cítila jsem se jako skutečná žena. 299 01:18:21,266 --> 01:18:23,866 Ne, tohle mi neříkej... 300 01:18:24,367 --> 01:18:26,567 Díky němu jsem se cítila jako žena... 301 01:18:27,168 --> 01:18:29,768 Já... miluji ho... miluji ho... 302 01:18:30,969 --> 01:18:34,769 Kecy! Kecy! 303 01:19:04,770 --> 01:19:05,770 Amélie... 304 01:19:07,571 --> 01:19:09,571 přijď... děkuji... 305 01:19:12,772 --> 01:19:14,972 Jaké uvolnění! Jdi nahoru! 306 01:19:35,973 --> 01:19:38,973 Jsi ta nejkrásnější nevěsta které jsem ve svém životě viděl. 307 01:19:39,274 --> 01:19:40,574 Jsem šťastný muž... 308 01:19:41,375 --> 01:19:43,575 Na počest mé mladé, krásné ženy... 309 01:19:50,576 --> 01:19:55,776 ty jsi... Jsi tak krásná, že mi to bude každý závidět. 310 01:20:07,377 --> 01:20:08,777 Marilinda... 311 01:20:11,778 --> 01:20:14,178 Přineste mi do pokoje trochu čerstvé vody, prosím! 312 01:20:14,579 --> 01:20:16,279 Rychlý! Ano, okamžitě! 313 01:20:17,280 --> 01:20:20,080 Ano, jsem velmi šťastný muž... 314 01:20:20,581 --> 01:20:22,481 Mám mladou a krásnou ženu... 315 01:20:27,982 --> 01:20:29,482 Je to... ano! 316 01:20:47,483 --> 01:20:49,983 Krásná a věrná... 317 01:21:34,584 --> 01:21:36,084 Zadejte... 318 01:21:36,885 --> 01:21:37,785 tady... 319 01:21:40,286 --> 01:21:42,286 děkuji... S radostí... 320 01:22:25,287 --> 01:22:27,487 I když mám štěstí... 321 1:22:28,000 --> 1:22:33,000 Titulky staženy z www.RegieLive.ro